MERCEDES ROFFÉ

Mercedes Roffé. Foto de ESTELA FARES

Situación para romper un hechizo

   Acuéstate

                          —boca arriba

como si fueras a morir

o a darte a luz.

 

 

Remonta

la cuesta de los años

en lo oscuro.

 

Llega al umbral

               traspásalo / sumérgete

en la honda, estrecha, escala del olvido.

 

Dime qué ves.

Enfréntalo / enfréntate

a quien eras antes aún de la memoria.

 

¿Te reconoces?

Continúa.

Sí, reconoces ahora el camino

que te ha traído hasta aquí.

Su nitidez lo delata

         —un sueño azul que se proyecta en la pantalla azul del tiempo

y va cobrando sentido.

 

¿Te ves?

Pregúntale por qué y acéptala

—cualquiera sea la respuesta

 

—He venido a decirte adiós —responde.

No digas más que eso

sin saña

sin violencia

sin rencor alguno.

 

Intentará retenerte

volver a responder lo que ya sabes

lo que ya le has oído

quizás de otra manera.

 

Baja los ojos y crea

—con la mirada sólo—

un reguero en el suelo

un surco de tierra húmeda y cenizas.

 

Verás alzarse un fuego

una pared de fuego

—fuego frío—

entre tú y tu fracaso.

Despídete.

Dale la espalda.

Vuelve a tomar el camino

   —el mismo:

el sueño azul sobre el azul del tiempo.

 

Remonta los peldaños de la escala honda, estrecha.

Llega al umbral

traspásalo y desciende

la pendiente oscura de los años.

 

Vuelve a tu cuerpo

¿sientes?  un dolor en el vientre o en el pecho

como si algo de ti te hubiese sido arrancado

te anuncia que has vencido.

 

El dolor se irá

tú quedarás contigo.

 

La memoria del hueco

te seguirá adonde vayas.


De La ópera Fantasma

Mercedes Roffé: (Buenos Aires, 1954) Entre sus libros de poesía se destacan El tapiz (1983), Cámara baja (1987), Memorial de agravios (2002), La ópera fantasma (2006), Las linternas flotantes (2009). Recibió, entre otras distinciones la beca Guggenheim (2001). Desde 1998 dirige Ediciones Penn Press.  Tradujo a Leonard Schwartz, Adrienne Rich, y Jerome Rothenberg entre otros. Actualmente vive en Nueva York.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s